El Lleida Esportiu, enquadrat una nova temporada al grup III